WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| sealed adj | (closed) | zapečetěný, zalepený příd |
| | A sealed box arrived in the mail. |
| sealed adj | (airtight, watertight) (neprodyšně) | utěsněný příd |
| | Emily put the cookies in a sealed jar to keep them fresh. |
| sealed adj | (closed with wax, etc.) | zapečetěný příd |
| | Melanie tore open the sealed envelope. |
| Další překlady |
| sealed adj | (locked) | zapečetěný příd |
| | The sealed door wouldn't budge, no matter how hard Ben pushed it. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| seal n | (animal: marine mammal) (čeleď Phocidae) | tuleň m |
| | (čeleď Otariidae) | lachtan m |
| | Seals mainly eat fish. |
| | Tuleni se živí převážně rybami. |
| seal n | (closure) | těsnění s |
| | The seal on the pipe had gone bad and the pipe was now leaking water. |
| | Těsnění na potrubí se poškodilo a propouštělo vodu. |
| seal⇒ vtr | (leak) | utěsnit dok |
| | | utěsňovat ned |
| | We sealed the leak so the tube could hold air again. |
| | Utěsnili jsme tu trubičku, aby z ní neunikal vzduch. |
| Další překlady |
| seal n | (embossed emblem) | pečeť ž |
| | The letter had a wax seal on it. |
| seal n | (sticker) | pečeť ž |
| | The seal was nothing more than a little sticker. I thought it would be fancier. |
| seal n | (impression from a stamp) | razítko s |
| | | pečeť ž |
| | The red seal that the stamp marked was elaborate. |
| seal n | (fur or skin of a seal) | tulení kůže příd + ž |
| | Is this coat really made of seal? |
| seal vi | (hunt seals) | lovit tuleně ned + m mn |
| | I think they have resumed sealing in Canada. |
| seal [sth]⇒ vtr | figurative (assure, confirm) (knižní výraz) | zpečetit dok |
| | | rozhodnout dok |
| | His fate was sealed when the detective found the gun he used. |
| | Jeho osud byl zpečetěn, když detektiv nalezl zbraň, kterou použil. |
| seal [sth] vtr | (make watertight) (přeneseně) | zapečetit dok |
| | | utěsnit dok |
| | The new layer of concrete sealed all the leaks. |
| seal [sth] vtr | (fasten securely) | zalepit dok |
| | | zapečetit dok |
| | | uzavřít dok |
| | Lick the envelope to seal it. |
| seal [sth] vtr | (apply a seal: stamp) | opatřit pečetí dok + ž |
| | The king sealed the order with his ring. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa
seal | sealed |
seal [sth] off,
seal off [sth] vtr phrasal sep | (isolate, cordon off) | zatarasit dok |
| | | zablokovat dok |
| | | uzavřít dok |
| | The scene of the road traffic accident has been sealed off by the police. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: